Whilst working at Boost few days ago, there's this lady, obviously from China, ask me if I can speak Chinese. My Indian boss straightaway assume I can, and call me to talk to her.
I told her I understand but I can't really speak that well.
So she ask me "那可是什么?“ ("What is that ?" ) pointing at the wheatgrass.
(I FML-ed in my heart)
ME "ERRR... 那可是wheatgrass" ("that is wheat grass" - I DONT KNOW WHAT IS WHEATGRASS IN CHINESE!!)
China woman " ????, 可以喝的吗?“ ("can drink one ah?")
ME:”可以啊,你可以喝in a shot glass or mix in your smoothie" (you can drink in a shot glass or mix in your smoothie - GAVE UP SPEAKING CHINESE IN THE END)
China woman "Oh”
AND LEFT WITHOUT SAYING BYE NOR BUYING ANY JUICE FROM MY SHOP!!
Sigh.
4th year here, did a lot of damage to my Mandarin. I used to be able to speak quite alright with it. In fact, Mandarin used to be this language I was comfortable speaking in, but now...no more :(
I am officially a BANANA - YELLOW OUTSIDE, WHITE INSIDE !

2 comments:
LOL..not bad. At least you can still write Chinese. Much better than me who doesn't
hehe , I used han yu pin yin. If you know how to speak, it's easy!
Just use han yu pin yin to write chinese from a program (my friend downloaded it for me) , and if you want to see if you used the right word, can check from Google translator . haha
Post a Comment